T’es vraiment trop bête, Amano !
– J’avais pas besoin de toi, tu vois ! – Pardon ?
GRRRR…
Elle est au bout de sa vie.
Ça me concerne pas…
Tiens, Uehara ?
T’as l’air un peu trop tendu. Ça te donne l’air suspect, tu sais ?
Tu m’aides pas, là !
Je pensais que t’étais plutôt habitué à ce genre de chose.
Je sais pas comment je dois prendre cette remarque…
Ah bon ? Mais tu sais, ces temps-ci, Amano plaisante aussi avec moi.
Vraiment ? Amano ?
C’est peut-être l’influence d’Aguri.
Aguri a aussi l’air plus mature, ces derniers temps…
Tu penses que c’est l’influence d’Amano ?
Quoi qu’on pense d’Amano, il a un don pour toucher le cœur des gens.
Ça, c’est vrai…
En devenant amie avec lui…
… Aguri serait devenue plus naturelle ?
Au contact d’Amano, Aguri devient un peu plus adulte.
Et sous l’influence d’Aguri, Amano devient un peu plus sociable…
C’est vraiment le couple idéal !
LES GAMERS ET LE CONTINU DE LA JEUNESSE
En vérité,
j’ai pas vraiment de soupçons sur la relation entre Aguri et Amano.
Oui, je te comprends.
On est les mieux placés pour savoir qu’ils sont pas du genre
à tromper leur partenaire.
Mais…
Mais en fin de compte,
je finis par me demander si ce qu’il y a entre lui et moi
est plus important que ce qu’il y a entre eux…
Pourtant, on peut encore renverser la situation !
C’est-à-dire ?
Contrairement à eux, y a un truc qu’on est les seuls à pouvoir faire !
Qu’est-ce que tu veux dire ? Ex… Explique-toi !
– T’es arrivée chez toi, non ? – Je m’en fiche, Uehara.
Comment on change la donne ?
Ex… pli… que-toi !
Entendu !
Écoute… Pour nous, amoureux saisis par le doute,
il y a une façon de renforcer nos relations respectives.
Et il s’agit…
Il s’agit ?
De les mettre devant le fait accompli. Rien d’autre.
Il faut qu’ils puissent voir à quel point on est attachés à eux.
– Le fait accompli ? – Tendô ?
Le fait accompli…
Hein ? Pourquoi je deviens le complice de la rivale de Hoshinomori ?
Le fait accompli…
Quoi ? Une sortie entre couples ?
Oui, t’en dis quoi ?
Je sais pas trop… euh…
En fait, il suffit juste d’appeler Aguri et Uehara,
et d’aller faire un tour tous les quatre.
Dit comme ça…
C’est comme si on était entre membres du cercle, mais bon…
Mais bon ?
Un double rencard ?
Normalement, c’est vraiment les nazes…
– qui font ce genre de trucs, non ? – Je pense pas, non !
Pardon. Pour parler plus sérieusement,
j’avoue que j’ai peur d’être gêné.
Oui, moi aussi. Je mentirais si je disais le contraire.
C’est un peu l’étape supérieure par rapport à un simple rencard…
Tout à fait !
C’est carrément le genre de trucs qu’on fait une fois mariés ou parents !
Non, quand même pas à ce point-là.
Du coup, c’est décidé, tu veux pas du tout
organiser cette sortie ?
En tant que mec, je peux pas décevoir les espoirs de Tendô,
mais y a des choses que je peux pas accepter !
C’est vraiment mort ?
Bien sûr qu’on y va ! Vive les rencards à quatre !
C’est vrai ? Super !
Alors, dimanche prochain, on se retrouve à la gare à 10 h.
Pour le ticket d’entrée, t’inquiète pas, mes parents m’en ont filé.
Prends juste de quoi payer le train et le repas.
Y a une parade en ce moment,
donc on risque de rentrer tard, tu devrais prévenir ta famille…
Ça te convient comme ça, Amano ? Tu as des questions ?
Non, rien de spécial.
Tant mieux. J’ai hâte d’y être.
Bonne nuit, Amano.
Oui, bonne nuit.
Vive le Royaume de Spiel !
C’est toujours aussi bien, ici ! Un vrai village paisible !
Mais oui, c’est trop bien fait, l’atmosphère est là !
Je pige pas pourquoi ils s’emballent comme ça, ces deux-là.
Ben, pour des fans de RPG comme eux, ce parc doit faire son effet.
Oui ! L’atmosphère est vraiment parfaite !
C’est comme si on était dans un village lambda !
Euh… Ça te fait ça à toi aussi, Tasuku ?
Non. Même pour un joueur comme moi, ce couple d’otaku est flippant.
Ça me rassure. T’as raison, on dirait un couple de débiles.
Ouais, ils ont juste l’air débiles.
À notre époque où on jure que par la VR,
ces décors cheap sont inestimables !
Faut savourer ce moment !
C’est clair !
Oh, regardez !
Cette statue a jamais été entretenue !
Hé, Tasuku ! J’ai pas envie de traîner avec eux plus longtemps !
Du calme, Aguri. Même si je te comprends…
– Vous êtes en train de vous disputer ? – Et à cause de qui ?
– Tout va bien jusqu’ici… – Oui…
Qu’est-ce que t’en dis, Amano ?
C’est bien ça, alors…
LA VEILLE – LE MATIN
Une sortie entre couples…
J’arrive plus à comprendre mon copain, c’est trop dur…
Aguri ! La cafétéria le matin, c’est pas pareil du tout, hein ?
Ça a pas l’air de te stresser, toi…
Oui, je suis très calme. Vu que…
Vu que ?
Tendô et Amano vont enfin avouer qu’ils sortent ensemble sans se cacher !
Plus besoin de se prendre la tête, c’est un pur et simple game over !
Ah ouais, d’accord ! Il est vachement plus atteint que moi !
Il faut qu’il se réveille, là !
C’est la première fois que je vois Tendô aussi réjouie.
Alors ça veut dire…
… qu’on est en train…
de leur tenir la chandelle !
Uehara, je vais jouer le tout pour le tout.
Oui, c’est maintenant que tout va se jouer pour nous.
Va falloir qu’on déploie tous nos charmes !
Tiens ? Mais c’est Amano !
Quoi ? Konoha ?
Konoha ? Qu’est-ce que ça veut dire ?
Demain ? Pourquoi ? C’est un peu soudain.
T’avais rien de prévu, non ?
Si, les jours où je suis libre, je les passe à créer des jeux,
mon emploi du temps est déjà plein.
Ça peut servir de repérage pour un futur rencard avec Amano…
Hein ? Qu’est-ce que tu racontes ?
En plus, j’ai réussi à avoir deux entrées gratuites…
Oui, mais bon… un rencard ?
Alors, tu viens ? Ou pas ?
Non, mais je… Je suis pas prête pour ça…
Je veux dire, Keita sort avec Tendô.
Chiaki, tu devrais être plus honnête avec toi-même.
Pendant que tu penses ne pas être prête, vous vous éloignez l’un de l’autre.
Je sais !
Si tu viens pas avec moi, j’ai qu’à l’inviter !
Bon, sur ce, bonne nuit, sœurette.
Je viens.
Qu’est-ce que tu dis ?
Je viens !
Je viens avec toi au parc d’attractions !
Parfait, prépare une jolie tenue pour demain ! Bonne nuit !
Une tenue ?
Je m’en fiche, Uehara. Comment on change la donne ?
Ex… pli… que-toi !
J’ignore ce qu’ils manigancent,
mais ils feront pas leur truc sans ma sœur et moi !
Je m’appelle Konoha Hoshinomori.
Konoha, c’est ça ?
M’approche pas, M. le harceleur. Tu me fais peur !
Le harceleur ?
Au fait, qu’est-ce que vous faites ici ?
Une petite sortie entre sœurs, ça vous dérange ?
C’est plutôt à nous de demander
ce que tout le cercle de jeux vidéo vient faire là sans ma sœur.
Pas vrai ?
Navrée, on ne voulait pas laisser tomber Chiaki,
mais c’est juste qu’on est deux couples…
C’est donc ça, un rencard à plusieurs ?
Je suis célib, je vous envie tellement !
Un double rencard…
Tant qu’on y est, ça vous dit qu’on s’amuse tous ensemble ?
– L’asocial nous conseille ! – Vous êtes vaches !
Ça m’a un peu filé la nausée !
Ça va ?
Oui, tout va bien ! Ne t’inquiète pas.
Allez, on fait celle-là !
Oui. L’attraction phare du Royaume de Spiel.
Le Kizuna Dungeon !
C’est super impressionnant !
Même moi, je suis un peu excitée…
Ça va, Tendô ?
Oui, ne t’inquiète pas.
Il faut pas perdre espoir, Tendô !
C’est vrai, on peut encore se rattraper !
Allez, vous deux aussi !
Dépêchons-nous d’entrer.
Le héros Lockie ? Qu’est-ce que tu fais ici ?
C’est grave réaliste, même dedans…
Oui, c’est drôlement bien fichu.
Dans cette zone, le chemin est rempli de pièges. Attention !
Il y a même des pièges électrifiés !
Et il y a aussi les serviteurs d’Hadès, toutes sortes de monstres !
Tu vas bien ?
Amano…
Les ténèbres sont devant toi.
Assure-toi d’être bien attaché à ton partenaire avant de t’y enfoncer !
Chiaki ? T’es sûre que ça va ?
Bon, on y va, Aguri ?
OK !
Dans cas, Amano, on y va aussi ?
Hein ?
PORTE CONDAMNÉE
Et voilà !
Ça faisait peur, hein ?
Konoha ! Mais qu’est-ce que t’as fichu ?
Tiens ? Je me suis trompée de sortie ?
J’y crois pas…
Sérieux, t’as pas l’air bien.
Qu’est-ce qu’il y a, Chiaki ?
Désolée, tout va bien.
J’ai juste un peu la tête qui tourne…
Chiaki ?
Grande sœur ?
Ah, tu te réveilles ?
T’es un peu lourde, tu sais.
Pardon. Ça va mieux maintenant.
Chiaki, tu es sûre que ça va ?
Keita ?
C’est Amano qui t’a portée jusqu’ici.
Il a fait ça ?
Étonnamment, il est capable d’être un peu viril, parfois.
Tu as quand même encore l’air pâle…
Je t’assure que ça va mieux !
Bon…
Moi, je vais aller acheter à boire !
Je peux y aller, moi…
Amano, tu bouges pas d’un pouce. Attends-moi ici avec ma sœur !
Ne me fixe pas comme ça !
Pardon…
Tendô !
Excuse-moi.
Euh, je…
J’ai un peu peur de rester seule ici…
D’accord.
– Je suis… – Elle va direct me contacter.
Tendô est assez stricte.
Tu vois, je t’avais dit.
Elle dit qu’elle attend à la sortie du donjon.
Je suis désolée.
Tu restes debout ?
Nous, on a pas souvent l’occasion de venir ici, hein ?
Avec le monde qu’il y a, pas étonnant que t’aies fait un malaise.
D’ailleurs, pourquoi t’es venue, aujourd’hui ?
C’est Konoha qui m’a traînée ici pour faire du repérage pour un rencard…
Un rencard ?
Chiaki, avec qui tu vas sortir ?
Ça te regarde pas, ça !
C’est vrai…
Keita…
Keita, qu’est-ce que tu ressens pour Mono et Nobe ?
Eh bien…
Je pense qu’ils sont très importants pour moi.
Même si j’arrive pas vraiment à accepter qu’il s’agisse de Konoha…
Plus importants que Tendô ?
Pourquoi tu me demandes ça ?
Pardon, ça m’est venu comme ça.
Il n’y a pas de raison spéciale.
Tendô compte aussi beaucoup pour moi.
C’est pour ça que je suis très heureux qu’elle ait voulu sortir avec moi.
Mais bien sûr, Uehara et Aguri aussi comptent énormément pour moi.
Et même… toi, Chiaki.
Jusqu’à récemment, j’avais aucun ami,
j’imaginais même pas m’amuser comme ça avec vous.
Tout ça, c’est grâce à Tendô qui m’a abordé ce jour-là.
Enfin bon, je sais toujours pas ce qu’elle ressent pour moi,
alors c’est pas toujours facile.
Ne prends pas trop la grosse tête, Keita.
Ben quoi ? C’est toi qui m’as posé la question !
Konoha ?
Et les boissons ?
Oh, ferme-la un peu ! On s’en fiche de ça !
Bon, on y va ? Tendô et les autres nous attendent.
Non, moi, je vais rentrer.
Chiaki ?
T’as encore la tête qui tourne ?
Si.
Profite bien de ta journée avec Tendô.
Chiaki…
Ça va.
Qu’est-ce que tu racontes ?
Viens voir la parade avec nous.
Allez !
Attendez-moi !
AMANO
Pardon pour le retard !
– Vous êtes à la bourre ! – Vous étiez passés où ?
Désolé, Chiaki a fait un malaise.
C’est rien. J’ai juste eu un petit vertige.
Ouf…
Faut qu’on se dépêche, la parade va commencer !
Il est déjà si tard ?
Il ne faut pas la louper ! On se dépêche !
On y va, Amano ? Hoshinomori, tu viens aussi !
Y a un de ces mondes !
Qu’est-ce qu’il y a ?
On va se mettre un peu plus devant ?
Euh… Tasuku ?
Amano ?
Nous aussi, on y va ?
T’as raison ! Vu que tu risques de te perdre,
vaut mieux qu’on se tienne la main.
Allez, on y va !
Oui !
Pardon pour aujourd’hui, je me suis un peu emballée…
Mais non, y a pas de souci.
Alors, comment c’était ?
– De quoi ? – Tu t’es pris un râteau ?
Mais non, ça s’est pas passé comme ça !
Tant mieux, tant mieux !
Arrête, Konoha !
Même sans lui révéler la vérité,
il finira par être séduit par mon charme naturel !
Chiaki, tu deviens vraiment bizarre, là…
Nous aussi, on va devant !
T’es sûre ? Tu vas pas faire un malaise ?
Non ! Je pète la forme !
Allons-y, Konoha.
Mais que…
Merci pour cette journée.
C’était pas du tout game over entre nous, en fait.
C’est super beau.
Tendô, allons encore plus devant !
Amano ?
Amano !